Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
BASERET PÅ STEPHEN KINGS TÅGEN.
Du ligner lort.
Undskyld.
Er du okay?
Hvad tænker du på? Fortæl.
- Det vil du ikke vide. - Sig frem.
Hvad hvis de er døde?
- Det er de ikke. - Vi har hverken set eller hørt fra nogen.
De har det fint.
Hun er min eneste ven.
- Hun har det fint. - Det ved du ikke!
Det gør jeg.
Vi må af sted, okay?
- Derud? Hvordan? - Kom!
Kom her.
Se der.
Ser du?
- Hvad hvis der ingen nøgler er? - Mia kan nok kortslutte den.
Jeg stoler ikke på hende, og hun er i håndjern.
Jeg taler med Connor.
Han vil forstå.
Jeg tog dig med herhen, da du var baby.
Der var noget ved omgivelserne, som fik dig til at sove.
Da du blev ældre, kom vi her sammen med far.
Han gav dig altid en ballon. Husker du?
Vær sød at tale til mig.
Det er okay at være bange. Det er jeg også.
Bange?
For hvad?
Der er så mange muligheder.
For dem, der hængte sig selv?
Eller for den sky derude?
Eller for at være fanget her med ham, der voldtog mig?
Jeg arbejder på det sidstnævnte.
Jeg...
Jeg ville ønske, du sagde, hvad du føler.
Hvem siger, jeg føler noget?
Her.
- Den er fra den fine køkkenbutik. - Hvad?
Kniven. Det sted på anden etage, hvor alle nygifte tager hen.
Vent.
Se.
Hun er i militæret.
Det er han måske også.
Hvad laver militæret her?
Herregud.
Vi fandt dem her, da vi skar dem ned.
De var i militæret.
Måske var de desserteret?
Så de tog livet af sig, så snart de kom væk fra basen?
De må væk herfra. Der er bakterier nok til at lukke restauranten for bestandig.
Okay, hr. Korrekt.
Jeres sørgelige lille spillebutik har altid været centerets skamplet.
Hvis I ikke kan gøre noget nyttigt, så gør det, I plejer at gøre,
og vær ubrugelige et andet sted.
- Hvad gør vi med dem? - De er amerikanske soldater.
Hvis ingen har åbnet fryseren i supermarkedet, kan vi lægge dem der.
Den er måske kold lidt endnu.
Vi må gennemsøge alle for hundetegn.
Hvad?
- Du der! - Stop ham!
Slip mig!
Se.
- Jeg ved ingenting. - Vrøvl. Hvad laver du her?
- Jeg sværger... - Du og dine venner ved noget.
Jeg er menig. Officerer fortæller os intet. Kun, hvor vi skal køre hen.
Hvorfor tog de livet af sig?
De ved, hvad der sker derude.
Jeg fik ikke takket dig for hjælpen med vinen i går.
Hjælpe folk med at drikke. Det er...
Det er jeg god til.
Hvad tror du, det er?
På denne tid var jeg i haven.
Og en natsværmer landede i min hånd.
En smuk skabning.
Jeg så op...
og pludselig var det, som om hele naturen var levende.
Frøerne kom op ad jorden, salamanderne hoppede ud ad søen.
Fuglene lod til at flygte fra noget.
Så kom der en stor tudse og spiste af min hånd.
Jeg tog på biblioteket og opdagede, at noget lignende skete i 1860.
- Det sorte forår. - Kender du til den?
Du er ikke vokset op her, vel?
Det er en lokal godnathistorie.
Noget, man fortæller børnene, så de opfører sig ordentligt.
Mor sagde, der hvilede en forbandelse over byen, efter en pige var blevet dræbt.
Andre sagde, det kom fra indianerne. Det er vores version af julemanden.
Men i stedet for ikke at få julegaver, hvis man opfører sig dårligt...
bliver man flået fra hinanden.
Måske er det et nyt sort forår.
Jeg...
Jeg sad seks år i fængsel, fordi jeg gjorde noget ret grumt.
Så...
hvis det var tilfældet...
burde jeg være død nu.
Hvad kiggede du på?
Den grå form derude. Kan du se den?
Måske.
Det er min mand.
Det er Benedict.
Har du et øjeblik?
Jeg er fanget her. Skyd løs!
Jeg ved, vi ikke kan enes.
Men kan vi lade det ligge et øjeblik?
Klart.
Adrian og jeg skal til centeret. Jeg ved, Eve og Alex er der.
Jeg vil have de to der med.
Hvorfor?
Jeg ved ikke, hvad der venter derude. Jo flere vi er, desto sikrere er vi.
Jeg mener, hvorfor skulle jeg tillade det? De er fanger.
Ja, men det her er ekstraordinært. Vi må hjælpe hinanden.
Jeg hjælper gerne,
men under disse omstændigheder er det forkert at slippe farlige personer fri.
- Hun er ikke farlig. Bare højlydt. - Hun er efterlyst for mord.
Det tænkte du ikke på, hvad? Selvfølgelig ikke.
Du er forskånet for at færdes blandt kriminelle hver eneste dag,
så du kan bilde dig selv ind, at hun er offer, og jeg er et svin.
Hun kommer ikke til at skade nogen.
Hun reddede mit liv. Jeg har brug for hendes hjælp.
Du hørte ham. Jeg vil ikke... skade nogen.
Han bør respektere loven, og du bør holde din kæft.
Lad hende gå, Connor. Jeg har kendt dig i hele mit liv.
- Tror du, det handler om os? - Selvfølgelig...
- Selvfølgelig er det det. - Nej, det handler om loven. Punktum.
Du har ret. Du er et svin.
Du blev politimand for at føle dig vigtig, og du nyder at anholde folk.
Sådan her?
- Er der kælder her? - Kom nu.
Også dig.
- Connor. - Kom igen!
Kom nu.
Connor.
Fedt. Tak for det. Det her er virkelig skønt.
Hør nu!
Kom nu!
Jeg fryser.
Må jeg få min jakke?
Her.
- Tag min. - Men så fryser du.
- Giv mig bare min. - Det er helt i orden.
Du må ikke grine, men den er...
Den er som et sikkerhedstæppe, okay?
Vær sød.
Tak.
Leder du efter dem her?
Her.
Du...
Hvad siger du til...
at vi vælger at stole lidt på hinanden?
Jeg mangler nogen at stole på.
Okay.
Jeg vil ikke have, du er i nærheden af Jay.
Vi må slå lejr et andet sted.
Vil du hjælpe?
Tak.
- Vi kommer igen. - Okay.
"Vær ubrugelige et andet sted."
Klarrt. Hvor ubrugeligt er det her?
Fedt.
Da min mormor døde, var jeg otte år,
og jeg spurgte mor, om jeg måtte vise hende frem i skolen.
- Hvad sagde hun? - Hun sagde...
"De døde kan ikke være over jorden.
Luften gør dem triste."
- Det er faktisk ingen dårlig idé. - Hvad?
At vise dem frem.
Vi efterlader ligene derude som lokkemad og ser, hvad der dukker op.
Du er genial.
Ja. Hvem er ubrugelig nu, bitch?
Har du det bedre nu?
Lidt.
- Jeg er ikke god til at sige tak. - Helt okay.
Og du vil ikke...
have noget til gengæld?
Hvad?
- Er du også homo? - Nej.
Det tror jeg ikke.
Hvad er der så? Er du gift?
Den lakoniske soldat, der er sin kone tro.
Jeg ved ikke, hvad jeg er.
Hvor zen-agtigt.
Nej. Jeg ved det faktisk ikke.
Hvad mener du?
Jeg vågnede oppe i bjergene og...
husker ikke engang mit navn.
Jeg husker hunden, og...
jeg husker, at tågen kom og dræbte den.
Men før det...
husker jeg intet.
Hvad er der?
Så...
Så er du nok heldigt stillet.
Kom her.
Kom. Det er okay.
Kom. Sådan.
Sådan.
Tager du af sted?
Jeg kan ikke blive her.
Hvor vil du tage hen?
Jeg taler med Mia og hører, om hun kan kortslutte bilen.
Hvis hun kan... får dem ud på én eller anden måde.
Hun er morder.
Sommetider er det mere kompliceret.
Ville du sige det samme om Jay?
Hun gjorde noget dumt.
En, der kan gøre det, kan være god at have lige nu.
Holder du vagt? Jeg skal tale med hende.
Hallo? Kan I høre mig?
Er alt okay dernede?
Det er klynkeren fra politistationen.
Jeg får jer ud derfra, okay?
Han siger, han vil få os ud.
Tak.
Soldaten takker.
Kan du tilfældigvis kortslutte en bil?
Når jeg sad i fængsel, er jeg nok også biltyv, eller hvad?
- Skal du ikke også spørge den sorte fyr? - Undskyld.
Det er i orden. Selvfølgelig kan jeg det.
Fader... Jeg er bange.
Det er okay.
Det er jeg også.
Præster bliver også bange.
Jeg ved ikke, om du ved det, men...
jeg har kendt din mor meget længe.
Hun nød at komme her, da hun var yngre.
Vi har alle brug for et tilflugtssted, og det her var hendes.
Fra min far?
Måske søgte hun nogen,
der elskede hende betingelsesløst.
Dig? Hvor klamt.
Gud.
Men Gud elsker ikke mig.
Selvfølgelig gør han det.
Har du ikke hørt det? Jeg er svans.
Guds kærlighed er overalt.
Det handler om at tage imod den.
Hvordan gør jeg det?
Tja...
Ofte er første skridt at lade sig døbe.
At åbne sit hjerte.
- Frigøre sig fra synden. - At være bøsse er ingen synd.
Er det ikke en synd at lyve, Fader?
Du løj om min søn, ikke?
- Nej. - Så forklar mig noget.
Hvis du så, hvad der skete, hvorfor prøvede du så ikke at stoppe det?
Jeg prøvede.
- Din søns venner holdt mig tilbage. - Ingen holdt dig tilbage.
Der skete intet.
Du hader min søn, fordi han er alt det, du ikke er.
- Hør! Lad ham være. - Min søn kan komme i fængsel for det.
Han er en voldtægtsmand. Han hører hjemme i fængsel.
Din datter blev fuld og knaldede nogen, og så er det min drengs skyld?
Men det giver vel mening, når man tænker på din kone.
Du kan lige vove.
Som mor, så datter.
Vold mod tjenestemand. Det er vist på mode.
Godt du kom for at redde os.
Så snart de er udenfor, skal døren lukkes.
- Hvor længe...? - Vent et øjeblik.
Måske to.
- Hvad er planen? - Vi slår lejr et nyt sted.
Vi skal bare finde proviant.
Jeg finder mad. Finder du tæpper? Der er en butik lidt længere nede.
- Okay. - Okay.
Vi mødes igen her.
Jeg vil bare tale med dig.
- Jeg må gå. Min mor mener, at... - Giv mig et øjeblik. Hør på mig.
Jeg vil dig intet ondt.
- Vil du gå? - Ja.
Okay. Jeg lader dig gå.
Når du har hørt på mig.
Jeg gjorde dig ikke noget.
Jeg rørte dig ikke den aften.
Du må tro mig.
- Det gør jeg ikke. - Jeg kunne lide dig.
Jeg forsvarede dig og din ven.
- Hvordan skal jeg ellers bevise det? - Han så dig.
Så mig gøre hvad?
Han så dig bære mig op, da jeg gik i sort.
Og så?
Hvad mere?
Han så intet, for jeg...
bar dig ovenpå.
Jeg tog dine sko af.
Jeg lagde et tæppe over dig.
Og så lod jeg dig være i fred.
- Lad mig røre din hånd. - Nej.
Jeg vil vise dig, at der intet sker.
Jeg rører den og slipper den igen.
Lad mig røre dig.
Ser du?
Jeg vil dig intet ondt.
Hej. Vil du have lidt?
Nej, tak. Jeg tror, jeg går hjem.
Hvad mener du?
Jeg går hjem. Jeg ville bare sige farvel.
Tak for godt selskab.
Vent. Vil du...?
Nathalie, det kan du ikke. Der er for farligt derude.
- Det ved vi ikke. - Præcis.
Sætter du livet på spil for at sidde alene i dit hus?
Jeg skal ikke til huset, bare hjem. Mit hjem er sammen med ham.
Hvad laver du?
- Farvel. - Du kommer til at dø.
Jeg ønsker ikke at leve.
Nathalie... vær sød at komme ind.
- Gå ind. Her er ikke sikkert. - Det er fint.
- Lad mig være. - Ind med jer!
Vær sød at gå ind.
I udsætter os alle for fare. Jeg lukker døren.
- Det er ikke sikkert her. - Nu!
Nathalie, tågen tætner.
Det er ikke sikkert her. Vær sød.
- Hvad er der med ham? - Hvad er det?
- Ingenting. - Der er noget på mig.
Der er noget på mig. Det er på ryggen! Fjern det!
Nathalie! Det er noget. Fjern det. Gode Gud.
Hvad er det?
Det er smukt.
Hjælp mig.
Gå ind!
Fader!
Nej. Vi må gå nu.
Kom nu.
Skynd jer.
Hvorfor gik du ud?
Så du den?
- Kan den komme herind? - Hvad helvede var det?
- Så du den? - Ja, men hvorfor gik du ud?
- Jeg ville dø. - Mrs. Raven...
Det er okay. Jeg vil ikke længere dø. Jeg er lykkelig.
Jeg har set Gud.
Mrs. Raven, De er chokeret. Vær sød...
Det var ikke Gud.
Jeg taler ikke om Deres Gud.
Hvad er det? Du skulle finde tæpper, ikke legetøj.
Jay var der.
Gjorde han...?
Jeg har det fint.
Hvad sagde han?
At han ikke ville gøre mig ondt.
Du skal ikke bekymre dig om Jay meget længere.
Er der så ingenting derude?
Måske er ligene for kolde.
Hvad fanden?
Satte I dem derud?
- Er du skør? - Fanden tage jer! Det er mine venner.
- Hvad foregår her? - De satte mine venner derud.
- Vi ville se, hvad der sker derude. - De var amerikanske soldater!
Stop!
Vi må ikke slås indbyrdes. Så eksploderer stedet her.
- Så hent mine venner. - Vi ville bare hjælpe.
Vi kan ikke hente dem nu. Beklager.
Og jer to. For sidste gang. Hold op med at opføre jer barnligt.
Vi må vist have nogle regler.
Vi er i sikkerhed her.
Undskyld.
Ja...
Jeg prøver at forstå, hvad Gud vil fortælle os.
Og?
Jeg tror, dette er en chance.
Jeg tror, Han beder os om at tro på Ham.
Hvorfor så ikke sende noget godt?
Kender du fortællingen om Job?
Job var en gudfrygtig mand.
Så gudfrygtig at Satan udfordrede Gud.
"Job elsker dig kun af selviske grunde", sagde han.
"Sætter du ham på prøve, mister han sin tro."
Gud accepterede udfordringen og tog alt det, Job havde, fra ham.
Lod ham leve i fortvivlelse.
I smerte.
I helvede.
Men selv ikke da...
i helvede på jord...
vaklede Job i sin tro på Gud.
Og Satan tabte væddemålet...
som man gør, når man udfordrer Gud.
Mente du det...
da du sagde det...
om...
at Gud elsker mig?
Jeg tror, at Gud...
beder dig tage imod hans kærlighed.
Jeg tror...
jeg gerne vil døbes.
Jeg behøver vel næppe minde jer om det, der skete under orkanen Katrina.
Jeg vil ikke lade stedet her blive til et kæmpe kaos.
Før eller siden kommer der nogen og redder os.
Indtil da må vi sørge for, at vi alle holder sammen.
Og vi følger alle de samme regler, okay?
- Hvilke regler? Hvem bestemmer dem? - Alle kan foreslå en regel.
Så stemmer vi om det. Hvis flertallet er for, er det en regel.
Okay?
Vil du skrive dem ned?
Vi rationerer maden. Deler ligeligt.
Godt. Skriv det ned.
Andre forslag? Sig frem.
Plyndring forbudt, undtagen mad.
Vi stjæler ikke fra hinanden. Vi samarbejder.
Den var også god. Flere regler?
Andre?
Hvis man udsætter gruppen for fare...
bliver man smidt ud af centeret.
Det er jo mord.
Det er selvforsvar.
Hvad har de gang i?
De fastlægger regler.
Jeg følger bare ikke hans regler.
- Hvis I smutter, vil jeg gerne med. - Hvorfor det?
Det her ender ikke godt.
Ikke for en som mig.
Du kan hjælpe med at pakke.
Kan vi komme med?
Er det okay?
Selvfølgelig.
Vent lidt... Hvad laver I?
- Vi flytter. - Hør, vi må blive sammen.
Hvorfor have regler, der kun gælder nogle af os?
- Kom nu, det er for alles sikkerhed. - Alles?
Hvorfor er du så paranoid? Alex, sig at jeg ikke har gjort noget.
Du vover! Lad hende være.
Sig, jeg ikke har gjort noget.
- Jeg... - Bliv hos os. Det her er demokrati.
Jeg har altid været anarkist.
Eve, vi prøver bare at bevare freden.
Okay. Gør som du vil.
Men kom ikke efter hjælp, hvis alt går i spåner, okay?
"Angre, og lad dig døbe"
i Jesu Kristi navn, så du får syndsforladelse.
"Så får du Helligåndens gave."
"Gå nu ud"
og find disciple.
Døb dem i Faderens...
Sønnens...
"og Helligåndens navn."
Er du okay?
Tak.
Gentag efter mig.
"Jeg angrer..."
og lader mig døbe i Jesu Kristi navn,
"så jeg får syndsforladelse."
Jeg angrer og lader mig døbe
i Jesu Kristi navn, så jeg får syndsforladelse.
Igen.
- Jeg angrer... - Godt. Igen.
- Jeg angrer... - Lader du dig døbe?
- Ja. - Lader du dig døbe?
- Ja. - Hvorfor?
- Fordi jeg angrer.
Hvad?
- Mine synder. - Lad dem forsvinde, min søn.
Jeg angrer.
Jeg er en synder.
Jeg er en synder. En synder!
- Godt. - Jeg er en synder.
Jeg er en synder!
Godt, Adrian.
Jeg er glad på dine vegne.
Det er et glædeligt øjeblik.
Gud elsker dig.
Tak.
Er I klar til at smutte?
Gud fortæller os...
at dette er en chance.
Grå SUV. Rundt om hjørnet til venstre.
Løb!
- Jeg har sat nye batterier i. - Tak.
- Er du okay? - Ja.
Vi har jo talt om det her.
VI ER I CENTERET HJÆLP OS
Kan jeg hjælpe?
BRANDDØR MÅ IKKE BLOKERES
God idé.
Hvordan fandt du på det?
Jeg savner min far.
Tekster af: Pia C. Hvid